Двойное склонение

Кроме простых падежных форм, образуемых путем наращения к основе имени падежных суффиксов, возможно образование двойных падежных форм, т.е. некоторые падежные формы образуются от других падежных форм. Посредством оформления слов двойными падежными формами достигается конкретизация и локализация того, что выражено основой слова.

Двойное склонение образуется не от всех падежных форм, а только от тех падежных форм, которые могут быть в предложении определениями, т.е. родительного или совместного падежей.

1. Двойное склонение от родительного падежа

От родительного падежа образуются:

а) родительно-дательно-местный падеж, отвечающий на вопросы хэнэйдэ? или юунэйдэ? (к кому? или у кого? чего?)

например: эгэшэ (сестра)
эгэшындэ (у сестры, к сестре)
Сэсэг эгэшындэ байдаг болоо. (Сэсэг стала жить у сестры на квартире)
Туяана эгэшындээ ошоо. (Туяана ушла жить к сестре на квартиру).

б) родительно-исходный падеж, отвечающий на вопрос хэнэйхиһээ? (от кого? чего? принадлежащего кому? чему?).

например: эгэш -ын (суф, род.п.)
-хи (суф. принадлежности) -һээ (суф. исх.)
эгэшынхиһээ ерээб (пришёл с имения сестры (квартира, дом, жильё и т.п)).

2. Двойное склонение от совместного падежа

От совместного падежа образуются:

а) совместно-винительный падеж, отвечающий на вопросы хэнтэй? юутэй? (кого? что? вместе с кем? чем?)

тугал (им. п.);
тугалтай (совм. п.) (с теленком);
тугалтайень (совм.-вин.п.) с притяжанием -нь (вместе с ее теленком). например: Тэрэ үнеэгээ тугалтайень эгэшэдээ үгэбэ. (Ту корову вместе с теленком отдал сестре.)

б) совместно-орудный падеж, отвечающий на вопрос как?

үнэ (им. п.) (цена, стоимость)
үнэтэй (совм. п.) (дорогой по цене)
унэтэйгөөр (совм.-орудн. п.) (с ценой, дорого, по дорогой цене) например: Мяхаяа үнэтэйгөөр худалдааб. (Мясо свое продал дорого, т.е. по дорогой цене.)

в) совместно-исходный падеж, отвечающий на вопрос хаанаһаа? (откуда?)

гадар (внешний покров, в частности, можно о мясе)
гадартай (совм. п.) (с внешним покровом, если о мясе, то с жировым слоем)
гадартайһаань (совм.-исх. п. с притяж. -нь) (из того, что имеет жировой слой)
например: Мяханайнгаа гадартайһаань намдаа сабша. (Руби из той части мяса, где имеется жировой слой.)