Лицевые показатели в формах обращения
Лицевые показатели: -б, -бди, -ш, -т можно добавлять в конце форм обращения:
например: ябаһууб (пойду-ка я)
ошоёбди (пойдемте)
ерээрэйш (приходи ты)
мэдэһэйт (ах, кабы знали вы)
при этом изменяется их характер назначения, например:
-
формы обращения к 1-му и 2-му лицам единственного числа с суффиксами:
-һуу (-һуү)
-я (-е, -ё)
-аарай (-ээрэй, -оорой, -өөрой)
принимая лицевые показатели -бди, -т, превращаются в обращение ко многим лицам:
например: ябаһуу - ябаһуубди (пойдемте)
ошоё - ошоёбди (идемте)
ошоорой - ошооройт (приходите же)
-
форма обращения к 2-му лицу с суффиксами:
-уужа (-юужа, гуужа)
-һай (-һэй, -һой)
принимая лицевые показатели -б, -бди превращается в обращение к 1-му лицу:
например: тэрэ ябуужа – би ябуужаб (пожалуй, пойду)
бидэ ябуужабди (мы, пожалуй, пойдем)
тэрэ ошоһой – би ошоһойб (ах, кабы поехал я)
бидэ ошоһойбди (ах, кабы поехали мы с тобой)
-
форма обращения к 3-му лицу с суффиксом:
-һай (-һэй, -һой),
принимая лицевые показатели -ш, -т, превращается в обращение ко 2-му лицу:
например: ушарһай - ушарһайш (ах, кабы встретился ты)
ушарhaйт (ах, кабы встретились вы) и т.д.