Безличное притяжание

Безличное (возвратное) притяжание показывает принадлежность того или иного предмета действующему лицу, т.е. подлежащему в предложении. Например: Би нэгэ мориёо хүтэлөөд, нүгөөдэ мориндоо һуугаад, моринойнгоо гуйдэл соонь ерэбэб (букв.: Я взяв за повод одного своего коня, сев на другого своего коня, приехал на всём скаку своего коня).

Безличное притяжание имеет двоякое оформление:

первое передаётся самостоятельно возвратным местоимением өөр (свой), которое занимает препозиционное положение в отношении определяемого слова

Например: өөрынгөө ажалаар олоогуй талхан аманда шэруун. (Не своим трудом заработанный хлеб черствый во рту).

второе передается через окончания безличного притяжания: -нгээ, -гээ, -нгөө, -өө, -еэ, -н, произошедшие от возвратного местоимения өөрынгөө (свой, собственный)

Например: Вместо өөрынгөө мориной (своего коня), как принято в первом оформлении, можно говорить просто: моринойнгоо (своего коня), как это принято во втором оформлении, при этом оба оформления по смыслу одинаковы.

Суффиксы безличного притяжания наращиваются к падежной основе, за исключением именительного падежа, т.е. к любой основе, выступающей в качестве любого члена предложения, за исключением подлежащего.

По закону гармонии гласных суффиксы безличного притяжания изменяются в зависимости от гласных основы слова, поэтому, кроме перечисленных суффиксов, имеются следующие:
-нгаа (-нгоо), (-то), -аа, -оо, -н.

Например: абынгаа (отца своего)
городойнгоо (города своего)
басаганайнгаа(дочери своей)
номойнгоо (книги своей) и т.д.

Таблица окончаний безличного (возвратного) притяжания