Личные местоимения
Личные местоимения
| ед. число | мн. число | |
|---|---|---|
| личн. местоим. |
личн. местоим. |
|
| 1-е лицо | би (я) | бидэ (мы) |
| 2-е лицо | ши (ты) | та (вы) |
| 3-е лицо | тэрэ (он) | тэдэ (они) |
К числу личных местоимений в бурятском языке относятся только местоимения, выражающие 1-е и 2-е лицо в обоих числах: би (я); бидэ, бидэнэр, бидэн, маанар, маанад (мы); ши (ты); та (вы); таанар, таанад (вы).
А специального местоимения 3-го лица в бурятском языке нет; если не считать диалектального западнобурятского өөһэн в значении "он". Функцию личных местоимений 3-го лица выполняют указательные местоимения, употребляемые анафорически:
энэ (этот), тэрэ (тот) – ед. числа;
эдэ (эти), тэдэ (те) – мн. числа.
В склонении личных местоимений единственного числа: би (я), ши (ты), имеет место супплетивность, в результате которой в косвенных падежах появляются основы, отличные от выше указанных местоимений.
2. В бурятском языке нет притяжательных местоимений, подобных русским, вместо них употребляются личные местоимения в родительном падеже.
Например: минии бээлэй (мои рукавички)
шинии малгай (твоя шапка)
манай һургуули (наша школа)
танай ном (ваша книга)
тэдээнэй шарга (их сани)
3. Если местоимение в родительном падеже является определением, то на русский язык переводится притяжательным местоимением, а в сочетании с послелогами переводится родительным или другим падежом.
Например: минии хойно (после меня)
шинии хажууда (около тебя)
танай хойноһоо (после вас, за вами)
тэрээн тухай (о нем, насчет того).
| Число | Единственное | |||
| падеж | первое лицо | второе лицо | третье лицо | |
| Им. (Нэр.) | би (нам) | ши (шам) | тэрэ (тэрээн); | |
| Род. (Хам.) | минин | шинии | тэрээнэй | |
| Дат.-м. (Зуг) | намда | шамда | тэрээндэ | |
| Вин. (Үйл.) | намайе | шамайе | тэрээниие | |
| Ор. (Зэбс.) | намаар | шамаар | тэрээгээр | |
| Совм. (Хамт.) | намтай | шамтай | тэрээнтэй | |
| Исх. (Гар.) | намһаа | шамһаа | тэрээнһээ | |
| Число | Множественное | |||
| падеж | первое лицо | второе лицо | ||
| Им. (Нэр.) | бидэ (-н, -нэр) | та (таанар) | ||
| Род. (Хам.) | бидэнэй (-нэрэй) | танай (таанарай) | ||
| Дат.-м. (3үг.) | бидэндэ (-нэртэ) | танда (таанарта) | ||
| Вин. (Үйл.) | бидэниие (-нэрые) | танине | (таанарые) | |
| Ор. (3эбс.) | бидэнээр (-нэрээр) | танаар | (таанараар) | |
| Совм. (Хамт.) | бидэнтэй (-нэртэй) | тантай | (таанартай) | |
| Исх. (Гар.) | бидэнһээ (-нэрһээ) | танһаа | (таанарһаа) | |
| Число | Множественное | |||
| падеж | третье лицо | |||
| Им. (Нэр.) | тэдэ (-нэр,-ээн) | |||
| Род. (Хам.) | тэдэнэй (-нэрэй, -ээнэй) | |||
| Дат.-м. (Зуг.) | тэдэндэ (-нэртэ, -ээндэ) | |||
| Вин. (Үйл.) | тэдэниие (-нэрые, -ээние) | |||
| Ор. (Зэбс.) | тэдэнээр (-нэрээр, -ээнээр) | |||
| Совм. (Хамт.) | тэдэнтэй (-нэртэй, -ээнтэй) | |||
| Исх. (Гар.) | тэдэнһээ (-нэрһээ, -ээнһээ) | |||