Порядок слов в предложении. Повествовательное и вопросительное предложения

Члены предложения в бурятском языке располагаются в определённом порядке:

1. подлежащее ставится перед сказуемым;
2. сказуемое находится в конце предложения, т.е. замыкает предложение:

   подлежащее:	сказуемое:
   Багша	хэлэнэ
   Тэрэ	хөөрэлдэнэ
   Нүхэр	үзэнэ

3. определение всегда стоит перед определяемым словом:

   определение:	определяемое слово:
   Манай	багша
   Буряад	хэлэн
   Минии	нүхэр
   Сагаан	саарһан
   Ямар	шэрэ

Сагаан саарһан стол дээрэ байна (Белая бумага лежит на столе);
Саарһан сагаан стол дээрэ байна (Бумага лежит на белом столе);
А по-русски: Белая бумага лежит на столе.
Бумага белая лежит на столе.
Ямар шэрээр будаатайб? (Какой краской покрашено?)
Шэрээр ямар будаатайб? (Как покрашено краской?)
А по-русски: Какой краской покрашено? Краской какой покрашено?

Приведенные выше примеры показывают, что в предложениях на бурятском языке от перестановки определений сагаан (белый) и ямар (какой) значительно изменились их содержания, а в русском остались без изменения.

В бурятском языке типы предложений (повествовательное, побудительное, вопросительное) структурно одинаковы.

1. Предложение, в котором нет вопроса или побуждения, называется повествовательным. В конце такого предложения ставится точка. Например: Багша бэшэнэ.
2. Предложение, в котором содержится вопрос, называется вопросительным, в конце его ставится вопросительный знак.

   а) Для выражения вопроса употребляются вопросительные слова частицы. Если в предложении нет вопросительного слова, то вместо него употребляются вопросительные частицы: гү (ли), аал (разве, неужели, неужто, ли), которые ставятся в конце предложения и пишутся отдельно

   Например: Танай класс һаруул гү?
   Класс соотнай стол, стулнууд бии аал?

   б) Если в предложении имеется вопросительное слово, то в конце предложения слитно или раздельно употребляется частица бэ или б. Частица бэ ставится после слов, оканчивающихся на согласную, пишется раздельно, а б пишется слитно с заключающим предложение словом.

   Например: Танай багша хэн бэ?
   Ямар шэрээр будаатайб?

   Вопросительные слова:

   хэн? – кто? (о человеке)
   юун? юу? – что?
   юугээр? – чем?
   хэнэй? – чей? чья? чьё?
   хаана? хаагуур? – где? куда?
   хаанаһаа? – откуда?
   хэзээ? – когда?
   ямар? – какой?
   хэды? – сколько?
   хэдыдээ? – когда? в какое время? какого числа?
   хэр? – как? каким образом? насколько?